Federal safety regulators have escalated their scrutiny of General Motors’ beleaguered 6.2L V8 L87 engine, now targeting vehicles that allegedly failed after receiving the manufacturer’s prescribed ...