New York filmmaker Jacobs tells IndieWire about his moving and profound new film for Netflix, which centers on Coon, Natasha Lyonne, and Elizabeth Olsen as sisters dealing with their father's death.