From the iconic poutine to bizarre drink concoctions, these Canadian foods are deliciously foreign to American palates.