Mathematics encompasses vast fields that developed in total isolation, each with its own ‘undecipherable’ coded language. But can mathematicians find effective ways to bridge these isolated ...