Using virtual reality tech described as a fighter-jet flight simulator for the human body, Medtronic hopes to put brain surgeons in the pilot’s seat—giving them patient-specific maps of blood vessels ...