The newer DP 2.0 is easily fast enough for 4K@144Hz, but I'm not sure any graphic cards or monitors support it, yet. Worse, you're going to run into a horsepower problem. A desktop-style 4080 will do ...
Start by checking if your device and GPU support multiple displays. If its capable, ensure you have all the cables to connect the monitors. Next, hook up all the cables to the monitors and your PC ...